Whether it’s a classic from the swing era or a contemporary reinvention of a standard, there’s an unmistakably timeless quality to all the music you’ll find in this celebration of the jazz canon.